Tut mir leid wegen der Funkstille. Irgendwie war nichts zu berichten bzw. war mir nicht danach zu berichten :-)
Wir haben heute einen ganz entspannten und schönen Samstag verbracht. Die Kinder sind gerade im Bad und machen sich wieder sauber und danach erwartet einen apfelpai mit vaniljevisps. Davor haben wir einen sehr guten RehEintopf mit Semmelknödeln (danke hermi!!) gegessen. Das erste mal dass ich seitdem dass wir hier sind was österreichisches gekocht habe (nur die knödel). Irgendwie genießen wir die einfach zu kochende schwedische Küche. Und ja, die österreichische Küche ist kompliziert! Gerade hat Christof ein strahlend ; "was ist man sonst außer knödeln zu Wild ?" - "Kroketten, aber dass habe ich nie verstanden!" ICH auch nicht. Kartoffeln schälen, kochen, zu muss machen, Spritzen (!!!) und dann endgültig backen!!? Wer macht sowas?!
Jacob hat leider aufgehört ständig mit Christof deutsch zu reden. Ich würde sagen dass jetzt 80:20 ist. Für schwedisch. Sehr, sehr schade! Und ich weiß gar nicht was wir anders machen sollen. Man kann ja nicht zwingen. Ich lese auch relativ oft deutsche Bücher für Jacob, auf deutsch. Aber ich habe dass Gefühl dass er besser versteht wenn ich auf schwedisch lese. Wenn ich dazwischen frage "siehst du die Schlange?" , antwortet er mich immer auf schwedisch. Gestern hat er mir dann auch noch aufgeklärt: "Mamma får inte säga schlange!!"(mamma darf nicht Schlange sagen!). Es ist so wie es ist...
Diese Woche hat Christof seinen obligatorischen schwedisch Kurs (svenska för invandrare) mit einem Einser abgeschlossen! Es tut ihm glaube ich leid dass es schon aus ist und er hat dort immer recht viel Spaß gehabt. Er und die thaifrauen :-) Aber ihm wurde einen Kochkurs von einer versprochen, so der Kontakt bleibt glaube ich halbwegs nicht aufrecht. Ich bin auf jeden fall sehr stolz. Er wird jetzt bei der Erwachsenen Ausbildung (komvux) mit schwedisch weitermachen. Ist auch gratis, aber weniger intensiv. Sfi war ja 3 Stunden jeden Tag. Und die erwachsenenSchule (meine alte ahs wo ich auch war!!) , sind unsere Nachfahren. Sehr praktisch!
Ende der Sommer habe ich Österreich ganz intensiv vermisst. Es verging kein Tag wo ich an Österreich gedacht habe und mich gefragt habe warum wir umgezogen sind. Es ist aber zum Glück besser geworden. Ich weiß nicht falls wir für immer hier bleiben, ich glaube nicht (die Gedanke ist sehr abschreckend, sowie wenn man sich der eigene Tod oder das ende das Universums vorstellt), und das macht es gerade sehr lebbar. Wir betreiben hier in Schweden viel intensiver als in Österreich Familienleben. Es gibt einfach nicht so viele Alternative und ich genieße es sehr.
Vorigen Samstag haben wir zum ersten mal Freunde zum Besuch gehabt. Nicht Verwandte Freunde! Sondern Christofs Freund Rafa, aus Argentinien und seine schwedische Freundin waren zum Besuch. Es war einen sehr lustigen Abend. Sie sind zwar ein paar Jahre jünger und haben keine Kinde, aber wie erwartet, die auslandsconnections hat uns gebondet. Ist immer so! Als Ausländer, mit anderen Ausländer, ist fast immer Super! Auch wenn Buenosaires wenig mit Wien gemeinsam hat, man hat ähnlich Erfahrungen.
Heute trinken wir zum Apfelkuchen, die übrigens Super lecker war (schwedische Rezeptehier: https://www.ica.se/recept/bittes-appelpaj-641589/ ) eine. Schwedischen Eiswein aus Äpfeln. Schmeckt ganz witzig, aber sehr gut!
Prost und bis bald!!
